Апостол Папуа и другие гуманисты II. Зумбези - Страница 387

387

офицеру. Тот тоже улыбнулся, и объявил:

- Я лейтенант Фостер. А вы мэм?..

- Герда Шредер, - ответила она, - но вам, наверное, нужен мистер фон Зейл.

- Это я, - пояснил майор-прокуратор, становясь рядом с ней, и тоже улыбаясь.

- А! - произнес полисмен-янки, - Добрый вечер, сэр, тут такое дело: мистер Хафизулла напуган, вроде кто-то угрожает убить его и семью. Я отрабатываю сигнал.

- Кто-то, это я что ли? – весело спросил фон Зейл.

- Э-э… - Фостер замялся, - …Мне неловко об этом говорить, но да.

Меганезийский майор махнул рукой.

- Никакой неловкости, лейтенант. Вы делаете свою работу.

- Точно, сэр. Хорошо, что вы это понимаете.

- Конечно, я понимаю. Вообще-то мы приехали на «Manzil-Kebab» выпить чашку чая, однако, если есть подозрения, то мы можем оставить оружие на борту экраноплана.

- А-а… Мистер фон Зейл, что у вас с собой из оружия?

- У меня компактный пистолет-пулемет. Я на службе и, согласно особому параграфу Сайпанского соглашения, должен быть готов поддержать вашу локальную полицию.

- А-а… Да, точно… Только вот Хафизулла боится, что вы убьете его.

- Смешно, - прокомментировал майор INDEMI, - если бы я хотел убить его…

- …Да, - перебил Фостер, - вы бы приказали парню из спецназа, и все тут. Но что мне делать? У меня сигнал, и работа такая, вы сами сказали.

- Ну, лейтенант, я же предложил оставить оружие на борту.

- Э-э… Знаете, пусть оружие будет у вас, только вы обещайте, что не станете убивать Хафизуллу. Слово канака, все такое.

- ОК, я обещаю. В этот раз я не буду убивать его. Нет сегодня такой задачи.

- Я тоже обещаю, - на всякий случай присоединилась Герда.

- Э-э… А вы, мэм, кто по профессии?

- Я журналист. Точнее, блоггер-колумнист сетевого журнала «Hauswirtschaft».

- Видите, лейтенант, - добавил фон Зейл, - чаепитие состоится в присутствие СМИ, и мистеру Хафизулле сегодня не надо беспокоиться за свою безопасность.

Американский полицейский снова улыбнулся.

- С вами чертовски просто иметь дело. А можно вопрос без протокола?

- Да, - фон Зейл кивнул, - спрашивайте.

- Вот вопрос, мистер фон Зейл. Вы ведь не просто на чай приехали сюда. Вы хотите у Хафизуллы узнать что-то про парня-бенгальца, который хотел атаковать вечеринку у Слаанеша. Я про парня с грузовиком, что вез гумпомощь для тиморских беженцев. В «World Mirror» и в TTN про это уже сообщение. Он отметился в их гостевых книгах.

- Да, - незийский майор снова кивнул, - того парня подстрелила частная охрана, когда сообразила, что он готовит таран грузовиком, типа как в Ницце летом 2016-го.

- А кстати, мистер фон Зейл, здесь в грузовике была бомба, или нет? Ходят слухи…

Майор-прокуратор сделал отрицающий жест ладонью.

- Нет, лейтенант. Это просто путаница. Здесь в грузовике были медицинские штуки, и сейчас они доставлены тиморским беженцам в отель «Сапфировая волна». А слух про медицинский контейнер с бомбой возник вот откуда: те же люди, которые занимались гумпомощью для тиморских беженцев, вчера хотели взорвать таким же медицинским контейнером аэропорт Морсби в Папуа.

- Да вы что? Контейнером «Красного полумесяца»?

- Так точно, - фон Зейл кивнул, - в том контейнере 12 тонн октагена, и взрыватель. Он вывезен в безлюдную акваторию, и сейчас там занимаются наши и австралийцы. Но я ничего не говорил вам. Пока это секрет. Пресс-релиз будет во второй половине дня.

- Дюжина тонн октагена… - протянул Фостер, - …Ни хрена себе… Но здешняя тема с водителем грузовика, каким боком к тому, что в Папуа?

- Те же организаторы, - пояснил фон Зейл, - но это пока тоже секрет. Пока что мы тут неформально выясняем явки ваххабитов из «Jamaat4sea». Одна была на автобазе. Там занимаются ваши военные. Вторая, вероятно, была на этом плавучем фастфуде, ведь водитель-террорист звонил на автобазу и в фастфуд. Хафизулла может что-то знать.

- А-а… Понятно. Только вот что, мистер фон Зейл, вы не пытайте его физически, и не арестовывайте без нас. Тряпкоголовые совсем охренели, но порядок есть порядок.

- Порядок есть порядок, - согласился майор INDEMI, - я обещаю.

- Тогда все в порядке, - заключил полисмен, - вопросов больше нет. Мэм, сэр, желаю хорошо провести ночь.

- И вам доброй ночи, лейтенант Фостер, - ответила Герда.

…

Владелец моторной баржи «Manzil-Kebab», кажется, тяжело переживал фиаско своих надежд на полицию Паго-Паго, но старался держаться подобающим образом. Так что, клиенты (мистер фон Зейл и мисс Шредер) были усажены за столик на втором ярусе с превосходным видом на звездное небо. И, владелец сам принес им чай с десертом. Он понимал, конечно, что сейчас последует предложение:

- Уважаемый Хафизулла, может, вы составите нам компанию? - и сразу ответил:

- Да, уважаемые гости, если вы хотите то, разумеется.

Стартовала несколько церемонная процедура разливания чая, и раскладывания всяких десертов, на протяжении которой Герда с интересом наблюдала за Хафизуллой. Если вкратце: уроженец Индостана, толстоватый, но в меру, установленную традицией для деловых мужчин из тамошнего среднего класса после 40 лет. Умеренное пузо - вроде признака успешности и надежности. Итак: Хафиззула выглядел нормальным дядькой хорошей мирной профессии, но вляпавшимся в нечто вне своей компетенции. Он сам понимал это, и не мог справиться с мимикой, выражавшей крайнее беспокойство.

Майор фон Зейл за минуту пригляделся к владельцу фастфуда, а затем предложил:

- Уважаемый Хафизулла, давайте обсудим некоторые вещи с позиции бизнеса.

- Какие вещи, мистер фон Зейл? - с опаской спросил владелец лавки фастфуда.

- Важные вещи… - майор сделал паузу на глоток чая, - …Начнем с такой

387