Апостол Папуа и другие гуманисты II. Зумбези - Страница 290

290

загружена враньем, будто мусульмане - такие же люди, как мы. Нужны усилия, чтобы не верить в это, если этим пичкают, начиная с детского сада. Проще и комфортнее было верить в это, и в сериал.

- А когда вы перестали верить, мисс Ранстоун? - поинтересовалась Роми Фоккер.

- Через неделю после свадьбы, когда Дауд впервые избил меня, запретил мне покидать исламский сектор кампуса без его разрешения, и сказал охране не выпускать меня.

- Там зона шариата? - спросил Одо Гете.

- Да, - подтвердила Лотти, - только что суб-инспектор говорил про это. Так и есть.

- Мисс Ранстоун, - сказала Роми, - я выросла в Австралии, и знаю, что полиция четко реагирует на сигналы о домашнем насилии. Вы обращались в полицию?

- Да, но у исламского сектора кампуса свои правила. Полисмен, которому я позвонила, передал информацию Дауду. И Дауд снова избил меня. Такая мусульманская сказка.

Одо Гете очередной раз похлопал ладонью по столу, и повернулся в сторону команды представителей потерпевшей стороны.

- Вот что, уважаемые юристы. Ваш оратор так интерпретировала факты, что это очень похоже на попытку обмануть суд. Это что, стратегия такая? Я жду ответа.

- Ваша честь, - произнес доктор философии права Лонгин Сэджерс, старший и самый титулованный участник этой команды, - мы полагаем, что миссис Ханифа действовала несколько рискованно, однако не обманывала суд, а лишь преувеличивала некоторые субъективные факторы, что является обычным приемом в состязательном процессе. Я надеюсь, что Высокий суд позволит миссис Ханифа пояснить мотивы этого приема.

Роми Фоккер быстро переглянулась с коллегами и кивнула.

- Суд позволит. Мы слушаем ваши объяснения, миссис Ханифа.

- Благодарю, Ваша честь, - ливано-австралийка прижала ладонь к груди, - в семейных конфликтах люди сгущают краски. Несколько вопросов к мисс Ранстоун помогут нам установить действительное положение дел. Позвольте мне поговорить с ней.

- Поговорите, - сказала Роми, - но без провокационных приемов.

- Ваша честь! Я не давала повода!..

- Вы слышали, что я сказала, миссис Ханифа. Приступайте.

Ливано-австралийка коротко кивнула и повернулась к Лотти.

- Мисс Ранстоун, вы говорили: конфликт с мужем был через неделю после свадьбы.

- Вообще-то, конфликт - это слабо сказано. Он избил меня. А так – да, через неделю.

- Простите, мисс Ранстоун, я лишь уточнила время. А как прошла та первая неделя?

- Как? - отозвалась Лотти, - Родичи подарили Дауду 70-футовую яхту. В «Жемчужных башнях Куфайна» супер-яхты вдвое больше, но 70 футов, это тоже круто.

- Значит, - сказала Надин, - вы с мужем провели неделю на яхте, и все было хорошо?

- Так, - Лотти пожала плечами, - это яхта. Море, дайвинг, кораллы. Мне нравилось.

- Мисс Ранстоун, а вы общались на яхте с вашим мужем?

- Да, - предельно кратко ответила Лотти.

- Значит, вы общались. А можно ли попросить вас рассказать об этом подробнее?

- О чем рассказать? О фразах за столом: «передай мне соус, пожалуйста»?

- Мисс Ранстоун, а вы с мужем занимались сексом в ту неделю на яхте?

- Да, - снова последовал предельно краткий ответ.

- И, - продолжила Надин, - было ли ваше сексуальное влечение взаимным?

Лотти изобразила гримасу предельной брезгливости.

- Что-то я не пойму, миссис Ханифа, вы юрист или вуайерист?

- Простите, мисс Ранстоун, но ваши отношения с мужем имеют значение в деле.

- Я, - ответила Лотти, - объясню, что по-настоящему имеет значение. Через неделю мы вернулись на берег, и я поехала одна на вечеринку к друзьям. Когда я вернулась, Дауд избил меня, запер в доме, и отнял контрацептивные таблетки. Имеет значение тот секс, который был дальше, ведь я забеременела, хотя не хотела рожать до 18 лет. Мне очень повезло, что Дауда убили, когда срок был небольшой, и обошлось мини-абортом. Вам понятно, что я сказала, миссис Ханифа, или как?

Для Надин совсем не стала сюрпризом такая реакция свидетеля. В делах, касающихся домашнего насилия, психологически понятно нежелание жены отвечать на вопросы о периоде, когда отношения с мужем были взаимно-радостными. По теории, и по опыту, Надин знала, что разговорить свидетеля можно, применив метод сопереживания.

- Мисс Ранстоун, еще раз, простите. Ваши чувства понятны мне, как женщине. То, что произошло, действительно ужасно, и только преодолев это вместе, мы…

- …Как женщине?! - резко перебила Лотти, и повернулась к судьям, - Это ведь просто говорящая вещь, тряпкоголовая кукла! Какие чувства у вещи? Что ей понятно?

- К порядку, мисс Ранстоун! - строго сказала Роми Фоккер, - Держите себя в руках!

- Судья, честно, я стараюсь, но...

- …Просто, помолчите! - перебила Роми, - А вы, миссис Ханифа, кажется, не уловили предупреждения суда насчет провокационных приемов.

- У нее адвокатские настройки прошиты в сознании, - предположила Цао Сюян.

- Пусть общается со свидетелем через нас, - предложил Одо Гете.

- Вот это в тему, - оценила Роми, - так, мисс Ханифа. Суд запрещает вам обращаться к свидетелю прямо. Задавайте вопросы суду, а суд транслирует их. Вам ясно, или нет?

- Да, ваша честь, - механически ответил Надин.

Сейчас она мысленно ругала себя за несвоевременно распознанную «петлю», хорошо известную среди профи. Это называется: «сценарно подготовленный свидетель». Если обычная подготовка свидетеля, это репетиция ответов на те предполагаемые вопросы, которые задаст адвокат оппонента, то сценарная подготовка, это иное дело. Свидетель «зомбируется», чтобы при вопросе на некую тему, включить агрессивный сценарий. В данном случае, темой были человеческие отношения Лотти с Даудом. И, когда Надин

290